Übersetzen Italienisch Arabisch حك الأنف

Italienisch

Arabisch

Gli fa prudere il naso.

.تسبب لهم حكة بالانف
ll segnale sarà quando mi gratterò il naso. Ah, credevo le palle!

والإشارة ستكون حك أنفي
L'unica cosa che potrebbe migliorarla... sarebbe se ad appenderla ci fosse quel bel bocconcino laggiu'.

لا يمكنني حك أنفي
Grattami il naso. Lì, sulla punta.

ـ حكي لي انفي. على الطرف فقط
Hai visto? Si e' grattato il naso quando mi ha guardato. L'ho passato alla grande.

هل ترى ذلك؟ , لقد حك أنفَه عندما نَظرَ لي. أنا بارع بهذا.
Se ti gratti il naso mente parli, stai mentendo o sei nervoso.

إن حك أحد أنفه فيقول الخبراء أنه يكذب
Gratteresti il mio naso?

كلمات ذلك الأبله جعلتني أشعر بالحكَّة في أنفي هلَّا قمتِ بفركه لي
Potreste grattarmi il naso? Mi prude.

هو فقط شيئا صغيرا هل تحك أنفي؟ لدي حكّة